1 00:00:10,010 --> 00:00:12,637 Пет, шест, седем, осем. 2 00:00:14,264 --> 00:00:17,809 какво правиш Не размахваш краката си достатъчно. 3 00:00:17,892 --> 00:00:21,021 - Не мога да те кача на рамото си. - Ти си неуравновесен. 4 00:00:21,104 --> 00:00:23,231 Не. Ако си се олюлял, стани. 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,400 - Бихте ли млъкнали и работили? - Аз? 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,484 да 7 00:00:27,193 --> 00:00:28,194 Отново. 8 00:00:31,781 --> 00:00:33,950 Правя всичко сам. 9 00:00:34,034 --> 00:00:39,956 НАПРАВЕТЕ СКОК 10 00:00:41,249 --> 00:00:45,086 БАЗИРАН ПО КНИГАТА НА ДЖЕНИФЪР ЯКОПЕЛИ 11 00:00:47,505 --> 00:00:48,506 по-добре. 12 00:01:34,761 --> 00:01:36,012 Всички гледат. 13 00:01:36,888 --> 00:01:38,014 Разбира се, че са. 14 00:02:12,507 --> 00:02:14,342 Ти и Брейдън се справяте страхотно. 15 00:02:15,093 --> 00:02:16,094 да 16 00:02:16,803 --> 00:02:19,722 - Можем да използваме някои шампиони. - Той е добре. 17 00:02:24,185 --> 00:02:26,104 Майка ти и аз бяхме лицето на Fuel-O. 18 00:02:26,688 --> 00:02:27,522 Знам, татко. 19 00:02:27,605 --> 00:02:30,441 Платените пари създаване на програмата за обучение. 20 00:02:32,861 --> 00:02:33,695 Адей. 21 00:02:37,782 --> 00:02:39,659 Имаме нужда от спонсорство. 22 00:02:39,742 --> 00:02:40,577 аз знам 23 00:02:42,453 --> 00:02:44,998 Тук идва журналист от списание Esmond. 24 00:02:45,081 --> 00:02:46,875 Той ще напише статия за отбора. 25 00:02:46,958 --> 00:02:48,168 Господи! 26 00:02:48,251 --> 00:02:50,420 Ако върви добре, те ще искат да ни спонсорират. 27 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 - Тате, аз... - Слушай. 28 00:02:53,590 --> 00:02:54,591 Във вашите ръце е. 29 00:03:35,423 --> 00:03:38,843 Мислех, че е доставка, но това е още по-добре. 30 00:03:39,552 --> 00:03:40,470 как е тя 31 00:03:41,679 --> 00:03:42,722 Той е добре. 32 00:03:43,348 --> 00:03:44,641 Да й се обадя ли? 33 00:03:44,724 --> 00:03:46,267 не 34 00:03:48,394 --> 00:03:50,605 Оставях му различни видове съобщения. 35 00:03:52,523 --> 00:03:53,358 Унизително. 36 00:03:54,275 --> 00:03:55,109 да 37 00:03:55,777 --> 00:03:56,903 казвам ти. 38 00:03:58,947 --> 00:04:00,907 Понякога има сривове на захарта. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,785 Ябълка с канела. Тя го обожава. 40 00:04:09,082 --> 00:04:10,083 Уил. 41 00:04:11,626 --> 00:04:13,795 Дайте му място. Ще си промениш решението. 42 00:04:16,839 --> 00:04:18,967 Кажи ми, ако има нужда от нещо. 43 00:04:28,810 --> 00:04:30,728 Кога ще спре да се появява така? 44 00:04:30,812 --> 00:04:32,021 Добре е. 45 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 тъжно е 46 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 да 47 00:04:38,486 --> 00:04:39,487 здравей 48 00:04:40,029 --> 00:04:41,322 Баща ти беше тук. 49 00:04:42,991 --> 00:04:45,034 Мисля, че той би искал да... 50 00:04:45,118 --> 00:04:46,411 Ябълка и канела ли са? 51 00:04:50,498 --> 00:04:51,541 добре! 52 00:04:53,167 --> 00:04:54,711 Той обичаше да говори с теб. 53 00:04:56,546 --> 00:04:57,964 Когато сте готови. 54 00:04:58,631 --> 00:04:59,632 благодаря 55 00:05:00,800 --> 00:05:02,135 Това е поправено. 56 00:05:09,892 --> 00:05:13,980 - Какво има? - Пригответе се да изядете праха ми. 57 00:05:36,252 --> 00:05:37,170 не си ли спал 58 00:05:40,923 --> 00:05:41,924 Сила или кардио? 59 00:05:43,968 --> 00:05:44,802 Защо не и двете? 60 00:05:56,564 --> 00:05:58,941 - Баща ми ти каза за... - Интервю? да 61 00:05:59,025 --> 00:06:01,903 Това е за списание Esmond. важно е 62 00:06:03,363 --> 00:06:05,615 Мразя тази част. Той добре ли е? 63 00:06:11,037 --> 00:06:12,789 И аз съм нервна. 64 00:06:12,872 --> 00:06:14,707 Не е само от нерви. 65 00:06:15,333 --> 00:06:17,502 На тези хора не може да се вярва. 66 00:06:17,585 --> 00:06:18,920 В нито един от тях. 67 00:06:22,507 --> 00:06:25,885 Баща ми иска нека намерим спонсорство. 68 00:06:27,804 --> 00:06:28,888 Разбира се, че го правиш. 69 00:06:30,181 --> 00:06:31,015 Ние сме добре. 70 00:06:33,810 --> 00:06:35,478 Ядох зърнени храни с теб в кутията. 71 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Гръб до гръб? 72 00:06:43,277 --> 00:06:44,195 да 73 00:07:01,504 --> 00:07:03,381 Казвал ли съм ти за родителите си? 74 00:07:04,257 --> 00:07:09,303 Знам, че баща ти е политик и майка ти се срещаше с някой известен. 75 00:07:16,811 --> 00:07:18,438 „Разводът на десетилетието. 76 00:07:21,107 --> 00:07:23,443 Социалистката напуска сенатор." 77 00:07:27,738 --> 00:07:28,781 забавно е 78 00:07:30,116 --> 00:07:31,242 когато сте на 11 години 79 00:07:33,202 --> 00:07:35,955 влизане и излизане от съда 80 00:07:37,331 --> 00:07:39,417 защото родителите ти ще се разделят. 81 00:07:39,917 --> 00:07:43,713 Папараците ви следват до училище. 82 00:07:45,381 --> 00:07:46,716 Преди се криеха 83 00:07:47,633 --> 00:07:48,843 в храстите... 84 00:07:52,138 --> 00:07:53,389 ... за снимка. 85 00:07:56,851 --> 00:07:58,436 страхувах се 86 00:07:59,353 --> 00:08:01,022 да напусна къщата ми. 87 00:08:15,912 --> 00:08:17,413 много съжалявам 88 00:08:20,833 --> 00:08:21,792 Тогава. 89 00:08:24,670 --> 00:08:25,505 Аз също. 90 00:08:34,430 --> 00:08:36,641 Напред. Ще ми помогнеш ли с дъмбела? 91 00:08:59,997 --> 00:09:01,123 добро утро 92 00:09:04,043 --> 00:09:05,044 кафе. 93 00:09:10,758 --> 00:09:13,427 Откри нов тапас ресторант. 94 00:09:14,387 --> 00:09:17,181 Можем да отидем там за обяд след вашата тренировка. 95 00:09:18,558 --> 00:09:21,018 Отивам да тренирам навън. Няма да се върна до 16 часа. 96 00:09:21,102 --> 00:09:23,020 вярно Сряда е. 97 00:09:24,939 --> 00:09:25,856 Четвъртък е. 98 00:09:29,944 --> 00:09:31,362 Кафето е готово. 99 00:09:31,445 --> 00:09:32,321 благодаря 100 00:09:42,999 --> 00:09:44,500 Всички ли са тук? 101 00:09:45,001 --> 00:09:46,168 Наредете се. 102 00:09:46,252 --> 00:09:47,336 готова 103 00:09:55,219 --> 00:09:56,971 Руската къща. 104 00:09:57,054 --> 00:09:58,723 Фрейзър. Радвам се да те видя отново. 105 00:09:58,806 --> 00:10:00,266 По същия начин Уил. 106 00:10:00,349 --> 00:10:03,352 Обичам стълбището. Да подготвим всичко там. 107 00:10:03,436 --> 00:10:04,270 тук 108 00:10:04,353 --> 00:10:07,815 Уил Русо. Добре дошли Благодаря ви, че дойдохте. благодаря 109 00:10:07,898 --> 00:10:09,817 колко време мина 110 00:10:09,900 --> 00:10:11,110 също. 111 00:10:11,694 --> 00:10:15,656 Искам да ви запозная с моята дъщеря Адриана. Следващият шампион на руската пързалка. 112 00:10:15,740 --> 00:10:19,243 Адриана, очаквам с нетърпение да поговорим с теб. 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,330 - Аз също. - И нейният партньор. Брайдън Елиът. 114 00:10:26,792 --> 00:10:28,002 Къде е Брайдън? 115 00:10:28,085 --> 00:10:29,503 Той тръгна да бяга. 116 00:10:29,587 --> 00:10:30,796 аз ще го взема 117 00:10:34,925 --> 00:10:36,844 Вече познаваш Камил, нали? 118 00:10:36,927 --> 00:10:39,138 - да - да Радвам се да те видя отново. 119 00:10:39,221 --> 00:10:42,850 ще те запозная Имаме скейтъри във всички категории... 120 00:10:44,310 --> 00:10:45,895 Къде, по дяволите, е Брайдън? 121 00:10:47,355 --> 00:10:48,522 Намирам го. 122 00:10:49,523 --> 00:10:51,400 Джош, справяш ли се с калибрирането? 123 00:10:57,073 --> 00:10:58,532 какво по дяволите правиш 124 00:10:59,075 --> 00:10:59,950 Релаксиращо. 125 00:11:03,162 --> 00:11:05,414 Има много хора, които ви чакат. 126 00:11:05,498 --> 00:11:07,500 Тогава. Не ми се иска. 127 00:11:07,583 --> 00:11:09,210 Трябва да направим това. 128 00:11:10,503 --> 00:11:12,963 сериозно ли? Имаме? 129 00:11:23,599 --> 00:11:24,600 не съм в състояние. 130 00:11:31,232 --> 00:11:33,109 Те няма да говорят за родителите ти. 131 00:11:37,279 --> 00:11:38,155 Ами ако говорят? 132 00:11:41,367 --> 00:11:43,494 Ще кажа не коментирайте. 133 00:11:45,246 --> 00:11:46,455 аз говоря. 134 00:11:47,039 --> 00:11:49,542 Той просто стои там, целият добродушен. 135 00:11:56,632 --> 00:11:57,717 да 136 00:11:57,800 --> 00:11:59,009 Мога да направя това. 137 00:12:00,636 --> 00:12:01,929 Много си добър в това. 138 00:12:07,560 --> 00:12:08,477 Това е дразнещо. 139 00:12:11,939 --> 00:12:14,191 Освен това трябва да сте добри в мълчанието. 140 00:12:18,654 --> 00:12:19,739 имаш ли ми доверие 141 00:12:21,449 --> 00:12:22,533 да 142 00:12:24,243 --> 00:12:25,327 Да, вярвам. 143 00:12:27,121 --> 00:12:29,331 Разкажете ми за вашето партньорство. 144 00:12:29,415 --> 00:12:30,875 Ние сме най-добри приятели. 145 00:12:30,958 --> 00:12:33,210 Ето защо на леда винаги сме... 146 00:12:33,294 --> 00:12:34,503 В тон. 147 00:12:37,089 --> 00:12:37,923 Стабилно е. 148 00:12:38,758 --> 00:12:40,050 Партньорството ни е солидно. 149 00:12:40,885 --> 00:12:41,719 Той е добре. 150 00:12:41,802 --> 00:12:45,723 Какво е да живееш и тренираш с опонентите си? 151 00:12:45,806 --> 00:12:49,226 В допълнение към липсата топла вода сутрин? 152 00:12:49,935 --> 00:12:50,770 шегувам се 153 00:12:51,854 --> 00:12:52,855 много добре 154 00:12:52,938 --> 00:12:54,273 Ние сме едно семейство. 155 00:12:54,356 --> 00:12:56,776 Голямо, щастливо семейство. 156 00:12:58,068 --> 00:13:01,906 Мисля, че сме взети да бъдем най-добрите. 157 00:13:02,406 --> 00:13:04,867 Това е фантастично. Всички сме толкова близки. 158 00:13:04,950 --> 00:13:05,785 нали 159 00:13:06,285 --> 00:13:07,787 да Не, това е... 160 00:13:08,662 --> 00:13:10,915 Наистина е... Предизвикателство е, но... 161 00:13:11,415 --> 00:13:13,667 страхотно е Много е добър. 162 00:13:14,168 --> 00:13:15,461 Много забавно. 163 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 - да - да 164 00:13:16,754 --> 00:13:17,922 страхотно е 165 00:13:18,464 --> 00:13:19,298 За щастие. 166 00:13:19,381 --> 00:13:22,301 Каква е връзката ви извън леда? 167 00:13:22,802 --> 00:13:23,803 Ние сме приятели. 168 00:13:23,886 --> 00:13:26,806 Започнахме късно и тренирахме здраво, за да се възстановим. 169 00:13:42,029 --> 00:13:43,030 Отлично. 170 00:13:45,157 --> 00:13:46,158 Трябват обеци. 171 00:13:56,377 --> 00:13:57,711 Не изглеждат добре. 172 00:14:01,090 --> 00:14:03,425 - Може би има нещо. - Да? 173 00:14:03,509 --> 00:14:04,343 да 174 00:14:32,246 --> 00:14:34,331 Исках да поговоря малко с Елиз. 175 00:14:34,415 --> 00:14:35,875 Елиз не може днес. 176 00:14:36,584 --> 00:14:40,880 Искахме да знаем за нараняването й, историята на възстановяването. 177 00:14:40,963 --> 00:14:42,715 Той е на физиотерапия. 178 00:14:42,798 --> 00:14:45,050 да Не можех да пропусна сесия. 179 00:14:47,511 --> 00:14:48,470 Но е супер. 180 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 много добре 181 00:14:50,139 --> 00:14:53,601 Върнете се следващия сезон. Нямаме никакви съмнения. 182 00:14:54,184 --> 00:14:55,769 Съжалявам, че няма да се видим. 183 00:15:04,820 --> 00:15:05,654 здравей 184 00:15:06,238 --> 00:15:07,948 Още кафета? Правя ли повече? 185 00:15:11,744 --> 00:15:14,747 Ти ми каза, че само ще загубя няколко часа обучение. 186 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 Най-много половин ден. 187 00:15:16,123 --> 00:15:18,667 Искаш ли пързалка? Имаме нужда от спонсорство. 188 00:15:18,751 --> 00:15:20,085 Пресата ни помага. 189 00:15:20,169 --> 00:15:22,254 Или луда идея, 190 00:15:22,338 --> 00:15:24,340 тренирайте здраво и спечелете Световната купа. 191 00:15:24,423 --> 00:15:27,384 Спонсорите искат фенове бълнувайки скейтърите. 192 00:15:27,468 --> 00:15:30,262 Ще ги подкрепят ли, ако не ги познават? 193 00:15:30,346 --> 00:15:35,225 Напомням ви, че никой от нашите скейтъри се класира за световното първенство. 194 00:15:35,309 --> 00:15:37,102 Квалификациите са след три дни. 195 00:15:37,186 --> 00:15:40,731 Адриана трябва да остане първо или второ. 196 00:15:40,814 --> 00:15:43,609 Няма да ти се обадят ако не се квалифицирате. 197 00:15:43,692 --> 00:15:44,944 Не можем да се провалим. 198 00:15:45,027 --> 00:15:48,322 съжалявам Имате пет световни титли, нали? 199 00:15:48,822 --> 00:15:50,240 да 200 00:15:50,324 --> 00:15:53,827 Колко пъти са ти плащали да бъде в кутия със зърнени култури? 201 00:15:54,787 --> 00:15:56,997 Не ми казвай как да направя това. 202 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 по дяволите 203 00:16:12,388 --> 00:16:16,100 - Карамел почти няма. - Това е обичайната ни доза. 204 00:16:16,183 --> 00:16:18,811 За цената си трябваше да има карамел тече във вените ми. 205 00:16:18,894 --> 00:16:22,022 - Два долара, допълнителен карамел. искаш ли го - Два долара? 206 00:16:22,106 --> 00:16:24,566 - Ти луд ли си? И... - Мляко за Сузи? 207 00:16:28,362 --> 00:16:32,533 Ако искате да ме видите отново тук, По-добре отидете да вземете карамела... 208 00:17:03,147 --> 00:17:04,064 са... 209 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 Вашата коса. 210 00:17:06,275 --> 00:17:08,027 Не мислите ли, че е прекалено? 211 00:17:08,110 --> 00:17:09,445 не е... 212 00:17:10,988 --> 00:17:11,864 Идеално е. 213 00:17:19,121 --> 00:17:19,997 нека го направим 214 00:17:20,080 --> 00:17:23,500 Ще ви наредя на стълбите. 215 00:17:23,584 --> 00:17:26,628 Може ли Адриана да е в центъра? 216 00:17:27,129 --> 00:17:30,090 Уил, ти стой тук до нея. 217 00:17:30,174 --> 00:17:33,802 И по-малката сестра, Защо не слезеш напред? 218 00:17:33,886 --> 00:17:35,345 Той знае, че имаш име, нали? 219 00:17:39,933 --> 00:17:40,768 да 220 00:17:40,851 --> 00:17:42,853 да Готови. 221 00:17:53,530 --> 00:17:54,364 Красива. 222 00:17:58,577 --> 00:17:59,703 Вижте тук. 223 00:18:02,289 --> 00:18:03,415 точно така 224 00:18:08,462 --> 00:18:10,089 Усмихнаха се с очи. 225 00:18:11,715 --> 00:18:13,592 перфектен 226 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 - Какво по дяволите е това? - Елиз! 227 00:18:21,266 --> 00:18:22,392 Как мина физиотерапията? 228 00:18:25,562 --> 00:18:26,730 Това моите обеци ли са? 229 00:18:29,441 --> 00:18:32,027 Дайте ни секунда. ела тук 230 00:18:32,111 --> 00:18:33,362 Всичко е наред 231 00:18:54,716 --> 00:18:56,718 - Какво става? - Казах ти за това. 232 00:18:56,802 --> 00:18:59,596 Умолявах те да участваш, но ти не отговори... 233 00:18:59,680 --> 00:19:03,225 Имаш Адей отпред и знаеш, че тя не може да понесе това! 234 00:19:03,308 --> 00:19:04,893 Елиз, хайде. 235 00:19:06,687 --> 00:19:08,480 Това семейство е шега. 236 00:19:08,981 --> 00:19:11,066 Нека ви подготвим. Има още време. 237 00:19:13,986 --> 00:19:14,987 Успех, татко. 238 00:19:21,743 --> 00:19:22,703 Елиз? 239 00:19:23,579 --> 00:19:25,455 Не е това, което изглежда. чакай! 240 00:19:33,630 --> 00:19:34,631 знам... 241 00:19:35,340 --> 00:19:37,092 Знам, че майка ти ти е дала това. 242 00:19:38,218 --> 00:19:39,595 Не трябваше. съжалявам 243 00:19:42,347 --> 00:19:44,016 Съжалявам, добре ли си? 244 00:19:47,519 --> 00:19:48,854 Моля, върнете се. 245 00:19:50,522 --> 00:19:52,399 Използвате твърде много руж. 246 00:19:53,400 --> 00:19:55,527 Изглеждаш като глупава кукла. 247 00:20:16,131 --> 00:20:16,965 Елиз. 248 00:20:18,467 --> 00:20:20,802 Фрейзър Силман, списание Esmond. 249 00:20:21,678 --> 00:20:22,512 здравей 250 00:20:24,806 --> 00:20:26,767 може ли да говорим 251 00:20:26,850 --> 00:20:27,851 за какво? 252 00:20:28,352 --> 00:20:30,771 За това как е наистина тук. 253 00:20:36,026 --> 00:20:37,194 - Четка за зъби? - да 254 00:20:38,528 --> 00:20:39,780 Лак за коса? 255 00:20:40,864 --> 00:20:42,074 Ще взема тази на Елиз. 256 00:20:42,157 --> 00:20:44,618 Добра идея. Прегледайте нещата й отново. 257 00:20:44,701 --> 00:20:45,994 Толкова добре мина. 258 00:20:50,666 --> 00:20:52,251 Ще говориш ли пак с мен? 259 00:20:52,334 --> 00:20:55,671 Тя трябва да се появи на твоя 30-ти рожден ден. 260 00:20:59,049 --> 00:21:02,344 Все още не вярвам да отидем на квалификациите! 261 00:21:04,680 --> 00:21:05,764 здравей 262 00:21:05,847 --> 00:21:07,975 Микробусът пристига след 45 минути. 263 00:21:08,558 --> 00:21:12,104 - Още веднъж, преди да тръгнем? - да Една секунда. 264 00:21:12,187 --> 00:21:13,438 Той е добре. 265 00:21:20,445 --> 00:21:21,530 съжалявам 266 00:21:21,613 --> 00:21:22,864 Кафе за Мейсън? 267 00:21:23,448 --> 00:21:24,658 Обикновено кафе? Мадисън? 268 00:21:24,741 --> 00:21:25,701 да 269 00:21:26,451 --> 00:21:27,452 благодаря 270 00:21:30,455 --> 00:21:31,456 Елиз? 271 00:21:32,207 --> 00:21:33,500 здравей 272 00:21:33,583 --> 00:21:36,003 здравей как си Как е рамото? 273 00:21:36,086 --> 00:21:37,379 добре страхотно 274 00:21:37,462 --> 00:21:39,423 Отлично. А упражненията? 275 00:21:39,506 --> 00:21:41,591 страхотно Вървят много добре. 276 00:21:42,467 --> 00:21:45,387 Отлично. Трябва да дойдеш да ме видиш някой от тези дни, 277 00:21:45,470 --> 00:21:47,306 но ти вече знаеш това. 278 00:21:48,432 --> 00:21:50,058 - Приятен ден. - Довиждане. 279 00:21:53,437 --> 00:21:54,438 Мадисън? 280 00:21:55,188 --> 00:21:56,064 да 281 00:21:58,734 --> 00:22:00,360 свободна ли си сега 282 00:22:25,886 --> 00:22:26,887 да 283 00:22:26,970 --> 00:22:28,764 - Убихме го. - Беше толкова хубаво! 284 00:22:28,847 --> 00:22:30,015 Толкова добре! 285 00:22:37,439 --> 00:22:38,732 Никога не съм ти благодарил 286 00:22:39,316 --> 00:22:41,276 за това, което направи на пресата. 287 00:22:44,946 --> 00:22:46,031 Не беше нищо. 288 00:22:51,453 --> 00:22:52,537 мисля... 289 00:22:53,622 --> 00:22:54,623 ...трябва да тръгваме... 290 00:22:55,540 --> 00:22:56,750 ... спечелете квалификациите. 291 00:22:56,833 --> 00:22:58,001 да 292 00:22:59,336 --> 00:23:00,379 Съгласен съм с това. 293 00:23:04,424 --> 00:23:07,135 - Как се бяга на леда? - Отлично. 294 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Внимавам, разбира се, но... 295 00:23:10,430 --> 00:23:11,306 върнах се 296 00:23:12,307 --> 00:23:14,935 - Не те ли боли рамото? - не 297 00:23:17,312 --> 00:23:18,146 интересно 298 00:23:18,230 --> 00:23:21,983 Правил си всичко с другата ръка. 299 00:23:22,734 --> 00:23:25,362 Не искаш да виждам обхватът на движение. 300 00:23:31,743 --> 00:23:34,913 Телата ни могат да се излекуват бързо. 301 00:23:36,665 --> 00:23:37,916 Нашите умове? 302 00:23:39,876 --> 00:23:43,088 Понякога създаваме идентичности около нещо, в което сме много добри. 303 00:23:44,089 --> 00:23:48,051 И когато ни отнемат това, Вече не знаем кои сме. 304 00:23:49,261 --> 00:23:51,221 да Изглежда познато. 305 00:23:57,185 --> 00:23:58,854 Съжалявам, аз... 306 00:24:00,355 --> 00:24:03,608 Трудно е да се говори за тези неща без майка ми. 307 00:24:17,956 --> 00:24:19,207 срам ме е 308 00:24:22,127 --> 00:24:24,004 Дори не мога да отида на леда. 309 00:24:28,633 --> 00:24:30,594 Дори не знам дали ще карам кънки отново. 310 00:24:32,554 --> 00:24:33,555 Елиз. 311 00:24:34,598 --> 00:24:36,975 Вие сте много повече от кънки. 312 00:24:40,187 --> 00:24:42,314 В семейството ми... 313 00:24:47,235 --> 00:24:50,906 Физически няма нищо спирайки те да се пързаляш отново. 314 00:24:52,782 --> 00:24:56,036 Но ако решите да не го правите и има избор, 315 00:24:57,037 --> 00:24:58,163 не боли. 316 00:24:58,246 --> 00:25:00,457 Има много повече за вас. 317 00:25:01,583 --> 00:25:02,626 аз знам 318 00:25:03,335 --> 00:25:04,794 Минал съм през това. 319 00:25:10,425 --> 00:25:12,177 - Успех! - Счупи крака! 320 00:25:12,260 --> 00:25:13,428 Печелете много! 321 00:25:14,304 --> 00:25:16,056 Мисля, че вече сме сами. 322 00:25:16,139 --> 00:25:19,059 Отлично. Искам да нося Леопардовото палто на Катя. 323 00:25:19,142 --> 00:25:20,352 Боже мой да 324 00:25:25,857 --> 00:25:28,652 Брегът е чист. идваш ли тук 325 00:25:45,001 --> 00:25:46,127 здравей 326 00:25:46,211 --> 00:25:47,128 здравей 327 00:25:50,090 --> 00:25:51,132 как се чувстваш 328 00:25:52,592 --> 00:25:53,593 нервен. 329 00:25:54,177 --> 00:25:55,178 развълнуван. 330 00:25:56,471 --> 00:25:58,014 Невъзможно е да се разграничи. 331 00:25:58,557 --> 00:26:00,517 - А вие? - Същото. 332 00:26:02,769 --> 00:26:03,728 това е странно 333 00:26:04,437 --> 00:26:06,940 Винаги съм си представял, че ще направим това заедно. 334 00:26:07,023 --> 00:26:08,984 - Искам да кажа... - Карайте заедно. 335 00:26:09,067 --> 00:26:10,151 да 336 00:26:11,403 --> 00:26:12,571 Сега искам да загубиш. 337 00:26:14,364 --> 00:26:15,240 И се надявам да загубиш. 338 00:26:23,415 --> 00:26:25,000 Това е нашата песен. 339 00:26:25,083 --> 00:26:26,626 добре 340 00:26:31,006 --> 00:26:32,549 да 341 00:26:32,632 --> 00:26:35,343 Джей Джей! хайде де! 342 00:26:37,887 --> 00:26:38,888 какво? 343 00:27:50,794 --> 00:27:52,921 ДИНАСТИЯТА В ОПАСНОСТ РЕВНОСТ, КОНФЛИКТИ... 344 00:28:04,849 --> 00:28:07,268 Мими. 345 00:28:08,311 --> 00:28:09,396 здравей 346 00:28:10,480 --> 00:28:12,941 - Какво има? - Статията на Езмънд. 347 00:28:13,900 --> 00:28:15,151 И тогава? 348 00:28:17,320 --> 00:28:19,322 „Династията в опасност. 349 00:28:19,406 --> 00:28:24,077 Ревност, конфликти и отчаяние в основното семейство на кънки." 350 00:28:24,160 --> 00:28:25,161 не 351 00:28:27,789 --> 00:28:30,041 „Бивш олимпийски медалист Уил Русо 352 00:28:30,125 --> 00:28:33,503 изпитват затруднения в осигуряването на бъдещето на пързалката. 353 00:28:33,586 --> 00:28:36,214 Звездната дъщеря Елиз е ранена 354 00:28:36,297 --> 00:28:40,969 и сега цялата надежда фокусирайте се върху втората дъщеря Адриана. 355 00:28:41,594 --> 00:28:43,096 Но може ли тя да се справи? 356 00:28:43,596 --> 00:28:44,931 Някой близък каза: 357 00:28:45,014 --> 00:28:47,976 „Тя няма да може да спечели.“ 358 00:28:48,059 --> 00:28:51,438 Информаторът каза ще бъде смущаващо да видя Адриана Русо 359 00:28:51,521 --> 00:28:54,858 взети на сериозно в уменията за каране на кънки 360 00:28:54,941 --> 00:28:58,778 и способност за справяне с натиска на конкуренцията, 361 00:28:58,862 --> 00:29:01,573 дори на по-малката сцена на танците на лед.“ 362 00:29:02,866 --> 00:29:05,660 „Настъпи краят на руската ера“. 363 00:29:08,204 --> 00:29:09,622 Защо си тръгна сега? 364 00:29:09,706 --> 00:29:12,333 Не знаете ли колко съдии четат това? 365 00:29:12,417 --> 00:29:14,252 Пич, успокой се. 366 00:29:14,335 --> 00:29:18,298 Той е лъжец! знаех си! Всички са еднакви! всички! 367 00:29:19,257 --> 00:29:20,550 Опитахме се толкова много. 368 00:29:20,633 --> 00:29:22,635 - Тя се стараеше. - А аз не? 369 00:29:22,719 --> 00:29:24,888 Дойде след двугодишно прекъсване. 370 00:29:25,472 --> 00:29:26,306 Честно е. 371 00:29:28,683 --> 00:29:30,518 благодаря 372 00:29:30,602 --> 00:29:33,188 - Никой не чете това. – четат съдиите. 373 00:29:34,731 --> 00:29:36,649 Така ли си мислят всички? 374 00:29:37,275 --> 00:29:38,651 Че не съм достатъчно добър? 375 00:29:39,277 --> 00:29:40,528 Не ти... 376 00:29:41,571 --> 00:29:44,032 Ти се стараеше повече от всички за да си тук. 377 00:29:46,326 --> 00:29:49,621 Аз... не мислех, че си способен. 378 00:29:52,081 --> 00:29:54,876 Бяхте спрян за две години, нали? 379 00:29:55,752 --> 00:29:56,878 И Брайдън Елиът. 380 00:29:56,961 --> 00:29:59,130 Не. Брайдън беше страхотен. 381 00:29:59,631 --> 00:30:00,548 аз знам 382 00:30:01,424 --> 00:30:06,638 Но можеше да кара кънки с всяка танцьорка на лед 383 00:30:06,721 --> 00:30:11,017 и избра момичето който отсъства от пързалката от две години. 384 00:30:11,935 --> 00:30:13,645 Той видя нещо в теб, Ади. 385 00:30:15,063 --> 00:30:16,022 аз... 386 00:30:16,773 --> 00:30:18,441 Не го видях. 387 00:30:19,234 --> 00:30:20,527 И сега съм... 388 00:30:21,444 --> 00:30:22,445 ... притеснен. 389 00:30:25,198 --> 00:30:29,786 Фреди и аз отнехме две години да направите това, което направихте за три месеца. 390 00:30:29,869 --> 00:30:31,037 Riles. 391 00:30:31,120 --> 00:30:35,083 Ади, тълкувай това като голям комплимент. 392 00:30:36,251 --> 00:30:39,003 Когато те видях да караш кънки преди няколко дни, се почувствах... 393 00:30:40,797 --> 00:30:41,631 ... болен. 394 00:30:43,591 --> 00:30:45,885 Riles, ти ще спечелиш. 395 00:30:47,887 --> 00:30:49,347 И вие го заслужавате. 396 00:30:53,101 --> 00:30:54,978 Трябва да отидеш там утре 397 00:30:55,854 --> 00:30:58,022 покажа на всички какво видях. 398 00:31:00,400 --> 00:31:02,193 Каквото стане. 399 00:31:04,946 --> 00:31:05,947 Той добре ли е? 400 00:31:06,656 --> 00:31:07,657 благодаря 401 00:31:09,993 --> 00:31:11,077 аз те обичам 402 00:31:11,160 --> 00:31:12,328 аз те обичам 403 00:31:13,413 --> 00:31:14,539 Гладен ли си 404 00:31:16,165 --> 00:31:17,083 да 405 00:31:17,166 --> 00:31:19,043 - Аз също. - Той е добре. 406 00:31:25,884 --> 00:31:27,302 Не си струва да се рови. 407 00:31:29,596 --> 00:31:30,555 аз просто... 408 00:31:32,140 --> 00:31:34,058 Каза, че харесва вниманието, не... 409 00:31:35,727 --> 00:31:38,563 - Нали каза, че не ставам? - не 410 00:31:39,689 --> 00:31:43,651 Не, кълна се. Говорих с него само за минута. 411 00:31:48,781 --> 00:31:51,576 Това е много лошо. 412 00:31:52,577 --> 00:31:53,411 Мими, 413 00:31:54,621 --> 00:31:56,956 Не ме карай да се чувствам още по-зле. 414 00:32:01,169 --> 00:32:03,838 Лис, трябва да й кажеш. 415 00:32:04,589 --> 00:32:07,884 Ако тя се състезава утре, това само ще влоши нещата. 416 00:32:10,762 --> 00:32:12,180 мразя това 417 00:32:13,222 --> 00:32:15,016 Мразя това семейство. 418 00:32:16,392 --> 00:32:17,393 разбирам 419 00:32:17,894 --> 00:32:18,978 Не, не разбираш. 420 00:32:19,896 --> 00:32:22,857 Не знаеш какво е да си отвън. 421 00:32:25,777 --> 00:32:28,905 Категорията е "Couture Katya". 422 00:32:30,073 --> 00:32:33,201 Той е леден, смел и чувствен. 423 00:32:35,370 --> 00:32:36,496 Разтърсен! 424 00:32:36,579 --> 00:32:37,830 Толкова са мъртви! 425 00:32:37,914 --> 00:32:40,041 - Не му казвай! - Не можеш. 426 00:32:40,124 --> 00:32:42,043 Небеса! Аз ли съм информаторът сега? 427 00:32:43,294 --> 00:32:44,504 няма да ти кажа! 428 00:32:47,966 --> 00:32:49,384 - Смущаващо. - Колко чувствителен. 429 00:32:53,221 --> 00:32:54,222 Знаеш ли още какво? 430 00:32:55,348 --> 00:32:57,392 Вече дори не искам да говоря за себе си. 431 00:32:58,017 --> 00:32:58,935 Той е добре. 432 00:32:59,435 --> 00:33:00,478 как си 433 00:33:02,438 --> 00:33:06,693 Ние изучаваме Джейн Остин в училище и съм обсебен. 434 00:33:08,903 --> 00:33:10,279 кой си ти 435 00:33:11,698 --> 00:33:13,074 Без ровене! 436 00:33:15,493 --> 00:33:16,369 Той е добре. 437 00:33:16,452 --> 00:33:19,330 Сериозно какво става между теб и Брейдън? 438 00:33:20,623 --> 00:33:22,917 - Нищо. - Не казвай "нищо"! 439 00:33:26,462 --> 00:33:29,799 аз не знам Нищо не се случи, но... 440 00:33:32,552 --> 00:33:35,346 - Мисля, че има климат. - Несъмнено. 441 00:33:35,430 --> 00:33:36,597 Очевидно ли е? 442 00:33:36,681 --> 00:33:37,682 Да много. 443 00:33:38,808 --> 00:33:42,228 Но това е Брайдън. Той има настроение с всичко, което обикаля. 444 00:33:42,311 --> 00:33:43,354 Да, вярно е. 445 00:33:45,690 --> 00:33:46,524 аз не знам 446 00:33:46,607 --> 00:33:48,568 Мисля, че това може да е различно. 447 00:33:48,651 --> 00:33:50,570 Изглеждате много близки. 448 00:33:52,155 --> 00:33:53,072 да 449 00:33:53,990 --> 00:33:55,074 Близо сме. 450 00:33:57,452 --> 00:34:01,247 С Фреди сме много близки. 451 00:34:03,082 --> 00:34:04,876 Все още ли чувстваш същото към него? 452 00:34:06,544 --> 00:34:07,503 да 453 00:34:08,129 --> 00:34:12,800 Знам, че той е най-добрият ми приятел, но той е толкова... 454 00:34:12,884 --> 00:34:15,928 - Случи ли се нещо? - Не, ние никога... 455 00:34:17,263 --> 00:34:18,097 вярно 456 00:34:18,806 --> 00:34:19,724 да 457 00:34:21,184 --> 00:34:23,728 Мислиш ли, че Фреди чувства нещо? 458 00:34:26,606 --> 00:34:27,732 Може би. 459 00:34:28,691 --> 00:34:29,650 Дали той някога 460 00:34:30,651 --> 00:34:32,904 Казах ли ти нещо за това? 461 00:34:35,698 --> 00:34:36,991 Не, но... 462 00:34:37,617 --> 00:34:40,787 ... не сме говорили от огъня, така че... 463 00:34:41,788 --> 00:34:42,705 вярно 464 00:34:55,093 --> 00:34:55,927 здравей 465 00:34:56,636 --> 00:34:57,470 здравей 466 00:35:00,264 --> 00:35:01,224 здравей 467 00:35:05,770 --> 00:35:06,896 не мога да спя 468 00:35:09,607 --> 00:35:10,566 Аз също. 469 00:35:23,913 --> 00:35:25,123 Искаш ли да говорим за това? 470 00:35:26,415 --> 00:35:29,585 Просто... искам да спра да мисля. 471 00:35:31,212 --> 00:35:32,505 Той е добре. хайде 472 00:35:33,005 --> 00:35:34,173 какво? 473 00:35:34,257 --> 00:35:36,425 Ще изпушим ли това тук? 474 00:35:36,509 --> 00:35:37,343 какво? 475 00:35:37,844 --> 00:35:38,886 Няма начин! 476 00:35:41,389 --> 00:35:42,223 За двама. 477 00:35:46,602 --> 00:35:47,603 ти добре ли си 478 00:37:49,600 --> 00:37:51,352 Трябва да отидеш да ги потърсиш. 479 00:37:51,435 --> 00:37:54,021 Всичко е наред Виждам ги. да 480 00:37:54,522 --> 00:37:56,899 - Обаждането беше преди половин час. - Съжалявам. 481 00:37:56,983 --> 00:37:59,235 Загряване за 15 минути. Баня седем. те отиват! 482 00:38:19,213 --> 00:38:20,381 Мисля, че трябва... 483 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 да 484 00:38:23,759 --> 00:38:24,760 окей 485 00:38:25,970 --> 00:38:29,223 Програмата ще продължи състезание по танци на лед. 486 00:38:30,057 --> 00:38:31,058 - Добре. - Перфектно. 487 00:38:31,142 --> 00:38:33,352 - Изглежда много добре. - Много по-добре. 488 00:38:34,437 --> 00:38:35,438 Дай ми секунда. 489 00:38:35,938 --> 00:38:37,565 - Фрейзър Силман? - да 490 00:38:37,648 --> 00:38:40,318 - Това е усойница. - Наричали са ме и по-зле. 491 00:38:40,401 --> 00:38:44,405 Статията за Адриана Русо е пълно с лъжи. 492 00:38:44,488 --> 00:38:46,073 Пиша само истината. 493 00:38:46,157 --> 00:38:47,950 Кой каза това? 494 00:38:49,035 --> 00:38:50,786 Никога не разкривам източници, хлапе. 495 00:38:51,871 --> 00:38:53,039 Само усойниците го правят. 496 00:38:57,376 --> 00:38:59,712 Фреди, хайде. трябва да тръгваме 497 00:39:15,686 --> 00:39:16,687 аз ще ти помогна 498 00:39:40,419 --> 00:39:41,253 благодаря 499 00:39:45,174 --> 00:39:46,008 слушай 500 00:39:48,552 --> 00:39:49,387 Снощи... 501 00:39:49,970 --> 00:39:51,305 Обожавах го. 502 00:39:56,811 --> 00:39:57,645 Аз също. 503 00:40:18,040 --> 00:40:19,834 Те ли са основните противници? 504 00:40:19,917 --> 00:40:22,628 Не е в моя стил, но се пързалят добре. 505 00:40:39,728 --> 00:40:41,063 небеса... 506 00:40:41,147 --> 00:40:43,858 Чухте слуховете, нали? Използват допинг. 507 00:40:43,941 --> 00:40:48,320 Каква програма от скейтъри Star Voltage, Шон Сиймор и Дестини Крамър. 508 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 Съдиите харесват тази двойка. 509 00:41:13,888 --> 00:41:17,683 Крайният резултат за Дестини Крамър и Шон Сиймор... 510 00:41:21,270 --> 00:41:23,189 96.7. 511 00:41:25,399 --> 00:41:26,525 Високо е. 512 00:41:31,447 --> 00:41:32,781 Второ място е достатъчно. 513 00:41:33,407 --> 00:41:34,283 да 514 00:41:34,366 --> 00:41:35,576 да 515 00:41:36,911 --> 00:41:37,745 да 516 00:41:38,496 --> 00:41:39,371 вярно 517 00:41:41,040 --> 00:41:42,041 Съдиите го харесаха. 518 00:41:43,375 --> 00:41:45,252 Adey и Brayden имат добри шансове. 519 00:41:49,840 --> 00:41:51,592 - На леда... - И нагоре. 520 00:41:51,675 --> 00:41:54,345 ... Мили Картър и Себастиан Купър. 521 00:41:54,428 --> 00:41:57,014 - Горе, люлка. - да 522 00:41:58,432 --> 00:42:00,309 Да, добре е. 523 00:42:03,771 --> 00:42:04,980 Те са следващите. 524 00:42:08,108 --> 00:42:09,109 И сега. 525 00:42:21,622 --> 00:42:22,957 Извинете, че ви прекъсвам. 526 00:42:23,958 --> 00:42:24,959 Съдба. 527 00:42:29,213 --> 00:42:31,465 - Чух, че си се върнал. - И истината. 528 00:42:33,092 --> 00:42:35,803 Има парченце в леда отзад вляво. 529 00:42:36,512 --> 00:42:38,347 - благодаря - Няма за какво. 530 00:42:43,727 --> 00:42:45,938 - Значи, вярно е. - Какво? 531 00:42:46,730 --> 00:42:49,316 Мислех, че е само за да привлека внимание. 532 00:42:50,526 --> 00:42:51,902 Ако става въпрос за статията... 533 00:42:51,986 --> 00:42:54,780 Не, снимката ви заедно в клуба. 534 00:42:54,863 --> 00:42:55,864 какво? 535 00:42:56,448 --> 00:42:57,950 Сериозно, не знаеш ли? 536 00:42:59,618 --> 00:43:01,245 Има го навсякъде. 537 00:43:02,871 --> 00:43:04,248 Успех 538 00:43:04,748 --> 00:43:07,459 Сигурно се шегуват. 539 00:43:27,146 --> 00:43:29,398 До Мили Картър и Себастиан Купър, 540 00:43:29,481 --> 00:43:33,986 крайната оценка е 82,4. 541 00:43:36,071 --> 00:43:40,659 На леда Адриана Русо и Брайдън Елиът. 542 00:44:31,043 --> 00:44:35,589 Субтитри: Лигия Тейшейра